定款・規約

ベトナム自然農業クラブ定款 — CÂU LẠC BỘ NÔNG NGHIỆP TỰ NHIÊN VIỆT NAM

正式名称（ベトナム語）: CÂU LẠC BỘ NÔNG NGHIỆP TỰ NHIÊN VIỆT NAM
英語名: VIET NAM NATURAL FARMING CLUB
略称: VNFC
所在地: 95A đường 19/5, Phường Eakao, Tỉnh Đắk Lắk

第1章総則

第1条名称・ロゴ：当クラブの正式名称はベトナム自然農業クラブ（VNFC）とする。

第2条理念：
ビジョン：先人たちが自然と調和しながら生きてきた知恵と技術を信頼し、自然と人々の暮らしが共存できる持続可能な農業を築いていきます。私たちの世代がこのモデルを確立し、豊かな水源・土地・森、そして誇りある農業の姿を次世代へと受け継ぐことを目指します。
ミッション：私たちは社会組織です。自然農業・有機農業・アグロフォレストリーを柱として、実践的な知識と技術、高い環境倫理を持ち、お互いを尊重し団結し分かち合う仲間たちのコミュニティを基盤としています。
コアバリュー：自然を最も偉大な師として敬い継続的に観察する / 知識と技術を惜しみなく共有し共同の発展を追求する / 地域の資源を最大限に活用し循環の輪を確立する / 挑戦と失敗を学びの機会として歓迎する / ベトナムと日本の知恵・文化を深く尊重し懸け橋としての役割を果たす

第3条法的地位・所在地：当クラブは法人格、印鑑、独自の口座を有し、ベトナムの法律および本定款に基づいて活動する。所在地：95A đường 19/5, Phường Eakao, Tỉnh Đắk Lắk。

第4条活動範囲・目的：ダクラク省を中心に、自然農業・アグロフォレストリーの哲学・技術・知恵を普及し、自然環境と持続可能な経済の調和を目指す。農業農村開発省の管轄下に置かれる。

第5条活動方針：自然農業の哲学（外部の化学資材に頼らない循環型農業）/ 在来微生物の活用（地域資源から自作した資材で土壌の健全性を維持）/ 栄養サイクル理論（作物の生育段階を深く理解した栄養管理）/ アグロフォレストリーの実践（高木・中木・低木の適切配置）

第2章権限・任務

第6条権限：クラブと会員の合法的な権利・利益を守る / 規定に従い会員を募集・組織する / 会員に必要な情報・知識を提供する / 関係機関・組織と連携してクラブの任務を遂行する / 内外関係においてクラブおよび会員を代表する

第7条任務：自然農場モデルの技術研究・構築・指導 / アグロフォレストリーモデルの研究・構築・推進 / 組織の持続可能な発展のための研修プログラム / コミュニティおよび若い世代への普及・啓発活動 / 国際交流・協力の推進 / 日本の自然農業協会との技術交流・協力

第3章会員

第8条会員の種別・基準：

種別	定義	主な権利・義務	年会費（案）
正会員	自然農業を実践する農家・団体。総会での議決権あり	専門技術指導・知識共有・議決権	約500,000 VNĐ/年
準会員	自然農業を学びたい農家・初学者。正会員を目指す	研修・資料の割引利用。議決権なし	約200,000 VNĐ/年
支援会員	個人・企業・学生による精神的・財政的支援者	活動報告の受取・ウェブサイトへの掲載	学生無料・企業3,000,000 VNĐ以上

第9条会員の権利：クラブによる権利・利益の保護 / 議決への参加・意見表明（正会員）/ 技術・情報・パートナーシップへのアクセス支援 / 選挙権・被選挙権（正会員）/ 会員証の発行 / 退会の自由

第10条会員の義務：定款・決議・方針の遵守 / クラブの活動・例会への参加 / クラブの名誉を守る / 規定に従い会費を納める

第4章組織・運営

第11条組織構造：総会（最高意思決定機関）/ 執行委員会（Ban Chấp hành）/ 常務委員会：主任1名・副主任2名 / 監査委員会：2名 / 技術委員会：1名 / 対外・交流委員会：1名 / 広報・普及委員会：1名 / 会計・出納：1名

第12条総会：最高意思決定機関は総会とする。年1回開催し、活動計画・予算・定款変更・役員選出などの重要事項を議決する。決議は出席正会員の過半数の賛成をもって成立する。

第5章財政・資産

第22条財源：入会金・年会費 / クラブ活動による収入 / 個人・団体からの寄付・協賛 / 研修・技術指導の参加費 / 国内外の助成金・プロジェクト

役員一覧（2026年度）

No.	役職	氏名	担当
01	主任（会長）	Nguyen Phuoc Sinh	CLB全体の代表・統括
02	副主任	Shiokawa Minoru（塩川実）	組織・財政・専門分野担当
03	副主任	Dung Iforest	組織・財政・専門分野担当
04	会計・出納	（調整中）	財政管理
05	組織部長	Anh Qua（Anna Farm）	プログラムの組織・運営
06	技術部長	A Tuyen / Thien Nico / A Duong	技術責任
07	マーケティング部長	Furukawa	マーケティング活動
08	後方支援部長	C Nga	後方支援活動
09	監査部長	A Thien / C Phuc	クラブ活動の監査

第8章附則

本定款はベトナム自然農業クラブ設立総会（2026年3月10日）において採択された。定款の改正は総会出席正会員の過半数の賛成を必要とする。

参加・支援について詳しく見る · JOIN THE CLUB 参加・支援ページへ →